resyc from :estepaicambiaso@gmail.com
Translated By Edmon.. si balingbalingbangsat
Hey, teman
kau tidak ingin membuang-buang waktu, kan?
aKu coba untuk tidak.
Baik, apa kau butuh bantuan?
Tentu.
Maukah kau memberitahu kami...
ini semua tentang apa?
Aku tidak suka perpisahan.
Pesta perpisahan semacam ini, John.
bisa menemui beberapa masalah, kau tahu?
Setidaknya tinggallah sebentar untuk beberapa menit, huh?
Makanlah beberapa makanan yang kami siapkan?
Aku minta maaf, Harry.
Tapi mengapa kau pindah begitu cepat?
Kau mengundurkan diri beberapa hari yg lalu.
Kau mendapatkan tempat mengajar sejarah di Stanford.
aKu harap begitu.
Baik, taquito, sayap ayam,
Daging bakar dan bir.
Seandainya kami punya lebih banyak waktu,
Kami akan membuat sesuatu yangg sedikit lebih mewah.
Jamuan makan malam dengan lilin di Mcdonald.
Penari telanjang.
Taquitos saja sudah cukup.
Baiklah.
Art akan datang bergabung juga.
Dia, uh, berbicara dengan seorang siswi. Pfftttt.
Apakah si George yg menggantikanmu?
George atau Trimbell - Apakah Dekan sudah membuat keputusannya?
Dia belum memutuskannya.
Ya Tuhan!
A-Apa ini?
kelihatannya seperti Van Gogh,
Tapi aku tak pernah melihatnya sebelumnya.
Apa ini asli, John?
Bukan, ini hanya pemberian.
Tetap saja, ini tiruan yg luar biasa.
Sejaman, kurasa,
Boleh aku melihatnya lebih dekat?
Ya, silahkan.
Ya, ini menggunakan peregang seperti yg Van Gogh pakai.
Ya, ada tulisan dibelakangnya dalam bahasa Prancis.
Oh, "Untuk Temanku Jacque Borne."
Siapakah dia?
Seseorang yangg ia kenal, kurasa.
Kesimpulan yg jenius, sherlock.
Kau harus membawanya untuk dilihat oleh pengamat barang antik?
Baik, mungkin nanti,
Tapi aku sungguh tidak butuh uang karenanya.
Begitulah.
Taruh barang itu didapur.
Tidak, aku akan menaruhnya di kamar mandi, John.
Gasnya mati, listriknya nyala.
Nyamankan diri kalian selagi bisa.
Perabotan akan dipindahkan sore ini.
Sudah bertahun sejak aku duduk di atas lantai itu.
Heh. Aku tidak bisa ingat namanya.
Eh, bagus untuk masa lalu
Bisakah kita lakukan latihan yoga?
Tantric yoga, kita bisa.
Jadi kau akan tinggalkan pekerjaan mengajar?
Terlalu tiba-tiba, kau harus akui.
Waktunya untuk jujur, John.
Apakah ada masalah?
Tidak.
Oh, ayolah, kau tahu kami ingin membantu.
Kuhargai, tapi sungguh--
Sungguh tidak ada masalah.
Baik, sekarang aku jadi penasaran.
Kemana kau akan pergi?
Melepaskan kedudukan...
sepuluh tahun menjadi guru besar,
Dalam jalur menuju kursi departemen,
Dan kau tak tahu kemana kau akan pergi?
Katakanlah penyakit pondok.
Setelah beberapa saat, aku merasakan gatal dikaki.
Aku telah melakukan ini sebelumnya.
Tidak, tidak, tidak, kau terlalu muda untuk melakukan hal yg seperti ini sebelumnya.
Dan ia tidak bertambah tua dalam sepuluh tahun.
Setiap wanita dalam fakultas
rela memberikan apapun untuk mengetahui rahasia itu.
Apakah itu yg kau kejar, Edith?
Oh, hentikan, Harry.
Wow, bisa kau menarik ini?
Apa apaan?
Apa yg kau buru?
rusa, kebanyakan.
Beruang besar sekitar sini.
dengan busur dan panah?
Kebanyakan orang2 tak bisa berburu rusa
dengan senapan dan alat pembidik.
Tapi memang, makanan yg enak.
Pemainan liar terbaik.
Hidup secara alami, makan secara alami.
Ini sangat indah.
Art.
Ah.
Jadi, bisakah aku mendapat "A" untuk Awesome (Menakjubkan)?
Oh, amit2.
Tapi tadi sangat menyenangkan.
Hey, John.
Kau kenal Linda. Kau mengajarnya semester lalu.
Hi. Hey.
Dia salah satu korbanku sekarang Dan aku yg akan mengantarkannya pulang.
Ia ingin mampir dan mengucapkan halo selamat tinggal.
Apakah Art setangguh seperti yg kudengar?
Oh, arkeologis memang tangguh.
Dr. Jenkins guru yg baik.
Oh, sangat politik sekali.
Sungguh itu benar. Uh-huh.
Sesuatu untuk kau baca dalam perjalanan, sobat.
"(Bayang2 dari Gua): hubungan paralel dengan manusia pertama."
Penulis: M. Jenkins.
Dipublikasikan atau musnah.
Aku lebih baik membacanya
Kemudian menulis satu lagi yg lain.
Terima kasih.
Hi.
Oh, semuanya, ini Linda.
Linda, ini semuanya.
Linda. Hi.
Jadi.
Kemana kau akan pergi, John, kayaknya kami peduli saja?
Kami telah membahasnya.
Sepertinya John menderita gatal kaki.
Banyak ditoko2 obat untuk itu, John.
Jadi memang ada masalah.
Tidak.
Aku hanya lebih suka untuk terus berpindah2.
Ini hal yg pribadi.
Bukannya mau ikut campur.
Aku minta maaf ku tak punya banyak untuk kutawarkan pada kalian.
Hanya percakapan, beberapa tempat duduk untuk punggungmu,
dan, uh...
Apa ia menghindari kita lagi?
...Aku ternyata punya ini.
Oh ho ho! Johnny Walker Green!
tak tahu mengapa mereka menamakannya hijau.
Berapa mereka membayarmu?
Tidak banyak, hanya saja ini bagus untuk teman2ku.
Tapi aku minta maaf-- Kita hanya menggunakan gelas plastik sekarang.
Itu pelanggaran yg bisa kutolerir.
Biar aku yg melakukan kehormatan.
Oh, kemari ke papa.
Ooh! Ini dia, gelas2, gelas2.
Ini dia.
Mendekat kemari.
Ini dia...
Satu untuk bocah yg berulangtahun -- Permisi. Art?
Tidak, bukan untukku.
Oh, tidak, aku tidak minum minuman keras.
kami tidak akan mengerjaimu, sayang.
Baiklah, kemari, bergabung dalam lingkaran setidaknya.
Baik, untuk hidup panjang dan keberuntungan
Untuk teman yg kami hormati
Dan rekan kerja, John Oldman.
Semoga ia mendapatkan kebahagiaan
Kemanapun ia pergi.
ini, ini.
Skael. Na zdorovye.
Salah satu yg terbaik, John.
Mm! Oh, ini enak.
Permisi.
John, kami semua sedih melihatmu pergi.
Sungguh.
Ok. setelah kita menyelesaikan soal itu,
Apa yg kita lakukan disisa sore ini?
Ada yg punya topik bagus?
Seperti ini, mungkin? Heh.
Apa itu?
Ini adalah burin "parrot beak".
Dari kecondongan pahatan...
mungkin dari awal magdalenian.
Bisa kulihat? Tentu.
Ya benar, inilah dia.
Apa itu burin?
Burin adalah alat asah
Untuk mengasah kayu dan tulang, tanduk khususnya,
Untuk membuat ujung tombak atau harpoon.
Para magdalenian tidak tercatat melakukan pekerjaan mengasah,
Jadi ini specimen yg bagus.
Ok, apa itu magdalenian?
Setelahnya Cro-magnon,
Tanpa menyinggung secara teknik.
magdalenian adalah kebudayaan terakhir dari jaman atas paleolithic.
Andai batu bisa bicara, eh, Art?
Jadi darimana kau mendapatkannya, John?
Percaya atau tidak, dari toko loak.
Kau bangsat yg beruntung!
Aku harus menggali untuk mendapatkan ini.
Bisa aku, uh...?
Ya.
Huh.
Mungkin...
Aku senang kalian melakukan ini.
Melakukan apa? Maksudmu datang kemari?
Mungkin?
Pastinya.
Gee, Terimakasih.
begitu juga kita.
Kami tidak akan membiarkan kau pergi begitu saja.
Terimakasih.
John, ada apa, huh?
Apa kau buronan nomor satu di amerika?
Kami tidak akan menyerahkanmu.
Yeah, ayolah, ceritakan saja.
Kau diantara teman2.
Teman2 yg suka membuka rahasia.
Lupakanlah.
Kau membuat sebuah misteri disini.
Jelasnya, jika kau punya sesuatu yg ingin kau katakan. Katakanlah!
Baik, mungkin Aku...
Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh...
Harry, hentikan.
Ada sesuatu yg menggodaku untuk mengatakannya pada kalian, Kurasa.
Aku tidak pernah melakukan ini sebelumnya, dan aku ingin tahu bagaimana ini akan menghebohkan.
Aku ingin tahu bisakah aku menanyakan sesuatu yg konyol pada kalian.
John, kami adalah pengajar.
Kami menjawab pertanyaan bodoh setiap saat.
Hey!
Bagaimana jika seorang pria berasal dari zaman atas paleolithic
Selamat hingga hari ini?
Apa yg kau maksud, selamat?
Tidak mati?
Ya. Seperti apakah dia?
Baik, aku kenal beberapa orang.
Ada yg pernah ke ozarks?
Itu ide yg bagus.
Apa, apakah kau sedang mengerjakan cerita fiksi ilmiah?
Katakanlah ia. Seperti apakah dia?
Sangat lelah.
Baik, serius,
Seperti judul bukunya Art kurasa,
ia mungkin terlihat seperti salah satu dari kita.
Dan... manusia gua?
tidak ada perbedaan anatomi
Antara, katakanlah, Cro-magnon dan kita.
Kecuali ada sebuah aturan, kita tumbuh lebih tinggi.
Apa pengaruhnya keuntungan dari tinggi dalam selektif?
Bisa melihat pemangsa lebih baik di rumput yg tinggi, sayangku.
Sebenarnya, tinggi dan kurus
Panas radiasi lebih efektif di iklim yg lebih panas.
Dan untuk neanderthals,
ku maksud, kita semua telah melihat orang apish.
Keturunannya ada pada kita.
Tapi ia akan menjadi manusia gua.
Tidak, ia tidak akan.
Pria hipotetisnya John
Telah hidup melalui 140 abad...
ya, secara kasarnya.
...dan terus berubah bersama tiap2 dari mereka.
Ku maksud, berdasarkan normal kepintarannya.
Kami pikir manusia jaman atas paleolithic
memiliki kepintaran yg sama dengan kita.
Mereka hanya tidak tahu banyak.
Prianya John's telah belajar seperti yg dipelajari oleh sebuah ras.
Dalam kenyataannya, jika ia punya pikiran yg selalu ingin tahu,
Pengetahuannya akan sangat luar biasa.
Jika kau menulis tentang itu, ijinkan aku melihatnya.
Aku yakin kau akan membuat beberapa kekeliruan di anthropologinya.
Setuju.
Apa yg membuatnya tetap hidup?
Apa pendapatnya ahli biologi?
Rokok.
Dan es krim.
Baiklah, baiklah, aku ikut bermain.
Baiklah, um, didalam istilah fiksi ilmiah,
Aku katakan...
regenerasi yg sempurna dari sel2 tubuh,
Khususnya organ2 penting.
Sebenarnya, tubuh manusia telah di desain
untuk hidup sekitar 190 tahun lamanya.
Kebanyakan dari kita mati perlahan karena racun.
Mungkin ia melakukan sesuatu yg benar.
Sesuatu yg orang2 lain di masa lalu melakukannya dengan salah.
Apa, seperti makan makanan,
minum air, dan bernapas?
Dahulu menuju waktu sekarang,
Terdapat kondisi alam asli (pristine).
Kita telah mengulur masa hidup kita didunia yg, uh...
tidak cocok untuk ditinggali.
Kau tahu, itu bisa terjadi.
Pankreas memperbaharui sel2 tiap 24 jam,
lapisan lambung dalam tiga hari,
keseluruhan tubuh dalam tujuh tahun,
tetapi prosesnya terputus2.
Pembuangan2 yg menumpuk, akhirnya menimbulkan kematian pada organ.
Sekarang jika perilaku sistem kekebalan dalam tubuhnya
mengarah pada detox yg sempurna,
pembaruan yg sempurna, maka iya.
Ia bisa menghindari pembusukkan.
Mm..., itu rahasia yg kita semua ingin memilikinya.
Apakah kalian sungguh ingin melakukannya?
Hidup selama 14,000 tahun?
Baik, jika aku bisa tetap sehat dan tidak bertambah tua,
kumaksud, mengapa tidak?
Ya. Suatu kesempatan bagus untuk belajar.
Ada yg lapar?
Kau tahu, semakin ku memikirkan tentang ini, ya, ini mungkin terjadi.
Apa saja mungkin, benar?
Lagian, setelah abad sihir, berikutnya abad ilmu pengetahuan.
Mereka pikir Columbus seorang yg gila, ya kan?
Pasteur, Copernicus?
Aristarchus jauh sebelum itu.
Benar.
Aku mendapat kesempatan berlayar bersama columbus,
Hanya saja aku bukan tipe petualang.
Aku sangat yakin bumi itu bundar,
Tapi dibeberapa poin, Aku tetap berpikir
Dia mungkin terjatuh dari tebing disuatu tempat...
lihat sekitarmu, John.
Kami baru saja mengalaminya.
Kurasa terdapat lelucon didalamnya disuatu tempat,
Tapi aku tidak mendapatkannya.
Tidak ada yg bisa didapat.
Apa yg kita bicarakan tentang apa?
Kita barusan membicarakan tentang manusia gua
yg bertahan hingga saat ini.
Seperti yg kau katakan, suatu kesempatan untuk belajar,
Ketika aku belajar untuk belajar.
Apa kau telah minum whiskey sebelum kita datang kemari?
Anggaplah ini adalah fiksi ilmiah.
Bayangkanlah.
OK, seorang--( Tertawa )-- Cro-magnon yg sangat tua
tetap hidup hingga saat ini.
Oh!
Apa?
John baru saja percaya ia berumur 14,000 tahun.
Oh, John, kau tidak terlihat berumur lebih dari 900 hari.
Ok, ok.
Baiklah, spock, Aku ikut dalam permainan kecilmu.
Apa yg kau inginkan? Apa topik intinya?
Setiap 10 tahun , ketika orang2
menyadari aku tidak bertambah tua, aku pindah.
Itu sangat bagus, sangat pintar, John.
Aku ingin membaca ceritanya jika sudah kau selesaikan.
Kau ingin lebih?
Dengan segala maksud. Ini mengasyikan.
Baiklah, sekarang...
Jadi kau pikir dirimu adalah seorang...
seorang, uh, Cro-magnon.
Baik, Aku tidak mempelajarinya di sekolah.
Itu adalah perkiraan terbaikku,
Berdasarkan data2 arkeologi, peta2, dan penelitian antropologi.
Sejak mesopotamia,
Aku mengalami... 4,000 tahun terakhir kedepan.
Kau terdepan dari semua orang, jadi silahkan, lanjutkan.
Baik, kau tahu hal2 tentang latar belakang,
Jadi aku akan membuatnya singkat.
Didalam apa yg kusebut masa hidup pertamaku,
Aku bertambah tua sekitar 35 tahun...
seperti apa yg kau lihat.
Aku berhenti memimpin grupku.
Mereka melihatku sebagai suatu yg gaib.
Aku bahkan tidak perlu berkelahi untuk itu.
Kemudian ketakutan datang, dan mereka mengusirku.
Mereka pikir aku telah
mencuri hidup mereka untuk tetap muda.
Prasejarah asal dari mitos vampire.
Itu bagus!
1000 tahun pertama,
Aku tidak tahu sisi atas dari samping.
Bagaimana kau tahu tentang seribu tahun pertamamu?
Menebak dari informasi, berdasarkan apa
yg kupelajari dari ingatanku.
Kebanyakan orang jarang2 dapat mengingat masa kecil mereka,
Tapi kau punya ingatan saat itu?
Seperti dirimu, selektif.
Kau tahu, poin atas, poin bawah, trauma.
Mereka melekat dalam ingatan selamanya.
Taruhlah antara 3 atau 35, kau masih merasakan kenangannya.
Lanjutkan.
Aku tetap selalu diusir karena aku tidak bisa mati,
Jadi aku harus bergabung dengan grup baru yg kutemukan.
Aku juga mendapatkan ide secara periode untuk berpindah2.
Kami adalah semi-Nomadic, tentunya,
Mengikuti cuaca dan hewan yg kami buru.
2000 tahun pertama cuacanya dingin.
Kami mempelajari suhu lebih hangat pada ketinggian yg lebih rendah
Akhir periode zaman es, ku kira.
Daratannya seperti apa?
Pegunungan.
Daratan luas disebelah barat.
Barat--sesuatu yg yg kau pelajari disekolah.
Berhadapan dengan arah matahari terbenam.
Ku kira aku melihat pulau inggris
Dari yg sekarang disebut pesisir prancis.
Gunung yg sangat besar...
disisi lain lembah yg sangat dalam
Yg dibayangi oleh matahari terbit.
Ini sebelum mereka terpisah
dari benua oleh naiknya air laut akibat kutub meleleh.
Itu terjadi?
Ya, akhir dari pleistocene.
Sejauh ini, apa yg ia ucapkan cocok.
Oh, ya, dari buku panduan mana saja.
Dan disana aku menemukannya
Bagaimana aku bisa mengingat kembali pengetahuanku
Jika aku tidak punya pengetahuan?
Semuanya ini berhubungan.
Segala yg bisa kulakukan adalah menggabungkan pengetahuan2ku
dengan penemuan2 baru.
Manusia gua, apa kau akan memukulku dikepala dengan pentungan
dan menyeretku kekamar tidur?
Kau lebih mengasikkan disaat sadar.
Oh, John.
Biar ku perjelas.
Kita tidak membicarakan tentang renkarnasi.
Kau tidak beritahu kalau kau mengingat
apapun itu, 200 kehidupan yg terpisah2,
mati
Dan dilahirkan kembali dan yada yada?
Satu masa kehidupan.
Kehidupan yg menarik.
Wow.
Mungkin ada sesuatu yg berhubungan dengan hal renkarnasi.
Kau diharuskan kembali
Lagi dan lagi, belajar dan belajar,
dan entah bagaimana, John, kau berhasil
untuk berpindah ketubuh lain.
Apa maksudnya?
Bagaimana dengan lautan?
Tidak melihatnya hingga beberapa waktu berikutnya.
Jadi bagaimana kau membedakan laut dengan danau?
Ombak besar-- Sesuatu yg lain
yg bisa ku kira dari peristiwa lalu.
Apa kau penasaran tentang darimana itu semua berasal?
Kami biasanya melihat keatas kelangit dan bertanya2.
"Pasti ada sesorang yg besar diatas sana.
Apa lagi yg bisa membuat semua yg dibawah sini?"
Pertama2 kali kupikir
Ada sesuatu yg salah dengan diriku--
Mungkin aku seorang yg jahat karena tidak bisa mati.
Kemudian aku mulai mengira diriku telah dikutuk
atau bahkan diberkati.
Kemudian aku berpikir mungkin ku mengemban suatu misi.
Apa kau masih memikirkan demikian?
Tuhan bekerja dengan cara yg misterius.
Kupikir aku terjadi begitu saja.
Wow.
Halo?
Ya, ellie?
Ada apa?
Sandy?
Aku datang.
Ya?
Apa kita punya ujian pertengahannya Ellie disini?
Ya, maaf.
Aku ambil bersamaan dengan laporan bulanan.
Dapat.
Tidak, kau kawatir dengan orangtua mu?
Jangan--Jangan kawatir.
Kau lulus, c+.
Jaga dirimu.
Anak yg baik.
Apa hubungan ujian pertengahan dengan sejarah?
Mengerti.
Terima kasih.
Maaf, teman2.
John, silahkan teruskan.
Ayolah, Kupikir kita telah selesai dengan itu.
Tidak! Mari lanjutkan itu.
Ini menarik.
Disamping itu, Kurasa ia membuat beberapa hal yg masuk akal.
Seperti hegel-- Logika dari pikiran yg tidak masuk akal.
Van Gogh yg itu?
Ia memberikannya padaku.
Saat itu, uh, aku adalah jacque bourne,
Peternak babi.
Peternak babi?
Aku suka bekerja dengan tanganku.
Dia sering keluar dari tempatnya, melukis.
Kami membicarakan tentang menangkap alam kedalam seni.
Turner, cezanne, pissarro.
Oh, pemandangan nolde yg itu.
Bukan dalam jamannya Van Gogh.
Ia pasti akan menyukainya, tentunya.
Ya.
Baik, aku tidak mengerti
Mengapa kau tidak bisa mengingat darimana asalmu.
Geografi tidak banyak berubah.
Aku pelajari itu dari--
Ceramah Professor hensen.
Tetapi kau benar.
Dimana kau tinggal ketika kau berumur 5 tahun?
Little rock.
Ibumu, apa ia mengajakmu ke pasar?
Mm-hmm. Kearah mana?
Dari rumahmu.
Aku tidak tahu.
Seberapa jauh?
Um, 3 blok.
Apakah ada tanda2
yg ada dalam ingatanmu?
Baik, disana ada stasiun gas
dan lapangan yg luas.
Aku diberitahu aku tidak bisa pergi kesana sendirian.
Dan jika kau kembali kesana saat ini.
Apakah masih sama?
Tidak. Aku yakin semua akan berbeda dan ada pembaharuan.
Ada yg mengatakan-- "Kau tidak akan bisa pulang kerumah lagi"
Karena sudah tidak ada lagi disana.
Bayangkan dalam skalaku--
Aku bermigrasi melalui ruang rata tanpa batas
Penuh dengan hal baru yg tidak habis2--
Hutan2, gunung2, tundra, jurang2.
Ingatanku melihat apa yg kulihat saat itu.
Mataku melihat jalan2 raya, perpindahan2 penduduk,
Big macs dibawah menara eiffel.
Di awal2, dunia terasa besar dan tambah besar,
Dan kemudian...
bayangkan apa yg telah tidak kupelajari.
Dan sekarang kau akan pindah.
Seperti yg telah kau katakan, ada yg membicarakan aku tidak bertambah tua,
Dan jika itu terjadi, aku pindah.
Well, mungkin masih masuk akal untuk menentukan indentitasmu,
sepuluh tahun berikutnya, dan kemudian langsung menjalaninya.
Aku telah melakukan itu beberapa kali,
Bahkan melewati masa anakku sendiri.
"Oh, kau seorang ahli mesin juga?
Kau anaknya Ben. Ia adalah orang yg baik."
Terselamatkan dari masalah2 dengan surat2 kepercayaan dan surat2 keterangan.
Dilain pihak, Aku telah tertangkap beberapa kali.
Menghabiskan setahun dipenjara, Belgium, 1862--
Aku tidak akan melupakan itu--
karena memalsukan surat pemerintahan.
Kapan kau datang ke amerika?
1890, tepat setelah kematiannya Van Gogh,
bersama beberapa imigran2 perancis...
terus berpindah.
Menjawab semua pertanyaan.
Kecuali satu, John.
Mengapa kau lakukan ini?
Seorang pengecut. Mungkin bukanlah ide yg bagus.
Aku...
ingin mengucapkan selamat tinggal kepada kalian sebagai diriku,
bukan dari yg kau pikirkan sebenarnya aku.
Baik, sejak ini tidak lagi lucu,
kami pikir kau mungkin punya masalah.
masalah yg sangat serius.
Aku punya kotak2 untukku pindahkan.
Biar ku bantu.
Apakah kau mempunyai beberapa benda kuno, sebuah artifak
Untuk mengingatkanmu hidup2mu sebelumnya?
Seperti ini, mungkin?
Toko loak.
Sungguh.
Jika kau hidup 100... 1,000 tahun...
apa kau masih mempunyai ini?
Apa alasannya kau masih menyimpan ini?
sebagai kenang2an dari awal kehidupanmu,
bahkan jika kau tidak punya
konsep tentang awal kehidupan?
Itu akan hilang, musnah.
Tidak.
Aku tidak punya artifak.
Ambil itu.
Menarik.
Kau bisa saja berbohong tentang itu.
Jangan membicarakan tentangku ketika aku tidak ada.
Apa ia serius?
Jika ia memang, aku sedih mengatakan bahwa ia...
oh, bagaimana bisa ia menyembunyikannya selama 10 tahun?
Setidaknya ia tidak terlihat berbahaya.
Apa yg kau lakukan?
Mencari mikropon tersembunyi.
Candid camera.
Ia membuat2 cerita gila ini.
Aku tak pernah melihatnya bertingkah seperti ini.
Oh, ini gila.
Baiklah, baiklah, maka segeralah sebisamu.
Aku mencintaimu, kau tahu.
Aku tahu.
Sejak minggu pertamaku dikantor.
Dan?
Aku sangat peduli padamu,
Tapi sekarang kau tahu apa yg kau hadapi.
Apa kau benar2 berpikir dirimu seorang manusia gua?
Apakah kau?
Bisakah kau mencintaiku,
atau apakah kau tidak mempercayai itu lagi?
Aku telah mengalami ini berulang kali.
Sayang padamu...
jelasnya tertarik padamu.
Itu saja?
Aku bisa menerimanya.
Jika apa yg kukatakan itu benar,
Kau dan beberapa anak akan bertambah tua.
Aku tidak.
Dan suatu hari aku akan pergi.
Kau akan kembali pada asmara May-Decembermu.
Fakta sederhananya adalah
bahwa aku tidak bisa memberikannya padamu selamanya.
Berapa lamakah selamanya?
Siapa yg benar2 memilikinya?
Orang tuaku berpisah sebelum aku lahir,
Dan kemudian pernikahan ibuku berikutnya bertahan,
tiga tahun penuh?
Kemudian ada kematian, penyakit, tindakan2 Tuhan...
tidak ada satupun yg tahu berapa banyak lama yg mereka punya.
atau berapa pendek.
Aku mencintaimu.
Bawa apapun yg bisa kau dapat.
Seperti 10 tahun?
Ah! Ha ha ha!
Uhn!
Oh.
Mengapa kau lakukan itu?
Aku ingin melihat seberapa cepat kau. Menguji reflekmu.
Aku tidak punya mata dibelakang kepalaku,
Aku tidak bisa mendengar kutu berjalan,
Aku tidak menyerupai superman dari sisi manapun.
Baik, aku sabuk hitam tingkat dua.
Cobalah beberapa ribu tahun lagi.
Baik. Aku bisa, aku bisa, aku bisa.
Jesus.
Pertunjukkan yg mulus, Harry.
Sudahlah, Dan.
Aku masih punya beberapa pertanyaan.
Aku juga punya, John.
Kumaksud, apa kita telah selesai dengan jaman prasejarah?
Ingat beberapa bahasa asalmu?
Sedikit. Satu hal yg tidak banyak berubah...
Apa kau pernah membuat lukisan gua?
Kau tahu seni batu di les eyzies?
Mm-hmm.
Itu adalah hasil pekerjaan pria dinamakan....
giraud.
Ia melakukan pekerjaan yg bagus.
Ia akan menggambar hewan2
yg kami harapkan bisa didapat untuk dimakan.
Suatu hari setelah perburuan tanpa hasil,
Ketua kami mencabut giginya keluar
karena sihirnya telah mengecewakannya.
Setelah itu, seseorang harus mengunyahkan makanannya untuk dia.
Akhirnya, Ia menderita-- ku kira--
infeksi pada rahang,
dan dia ditinggalkan.
Itu sangat mengerikan.
Kau harus tahu apa yg harus dibunuh.
Karena inikah mengapa semua siswamu
mengatakan pengetahuan sejarahmu...
sangat menakjubkan?
Tidak, tadi kebanyakan berdasarkan penelitian.
Ingat, satu manusia, disatu tempat saat itu,
Sudut pandang sempitku
tentang dunia yg aku tahu hampir tidak ada artinya.
Baik, Mari kita bicarakan tentang
apa yg kau katakan kau mengetahuinya--
Sejarah jaman dulu.
Jangan menyemangatinya.
Edith.
Beberapa ribu tahun kemudian, cuaca bertambah hangat.
Beberapa ribu tahun kemudian--
Lihat, sekarang, aku tahu kau menduga2.
Kau tidak bisa tahu dari itu, Art.
Baiklah, kumohon, lanjutkan.
Kami berburu rusa kutub, mammoths--
Bison, kuda2,
Perburuan mundur kearah utara
akibat perubahan iklim,
kau mendapatkan ide untuk menumbuhkan tumbuhan
daripada mengumpulkannya,
Berternak binatang daripada berburu mereka.
Apa--apa aku semakin hangat disini?
Ku bertaruh iya.
Tinggal disisi danau menjadi hal yg lumrah,
memancing, berternak angsa-- Ayolah!
John, ini semua keluar dari buku panduan manapun.
Bahkan bukumu.
Semua yg kau katakan hampir benar.
Sebenarnya aku pergi mengarah ke timur.
Aku semakin penasaran tentang dunia ini.
Aku terkadang harus bertahan berpergian sendirian.
Belajar bagaimana beradaptasi ketika ku inginkan.
Timur.
Berhadapan dengan matahari terbit?
Ya. Aku pikir disana akan lebih hangat.
Saat itulah ku melihat lautan.
Laut mediterranean, mungkin.
Saat itu sekitar permulaan jaman perunggu,
Jadi aku mengikuti jalur dagang dari timur,
tembaga, timah,
Mempelajari bahasa2 di tempat aku pergi.
Dimana2, mitos penciptaan,
Tuhan baru, begitu banyak, sangat berbeda2.
Aku akhirnya menyadari bahwa itu...
mungkin semuanya adalah omong kosong,
Jadi aku menjadi sumerian selama 2,000 tahun,
dan akhirnya babylonia dibawah hammurabi.
Orang hebat.
Lihat, berpindah2 lebih mudah dilakukan saat masih menjadi pengumpul makanan...
lebih susah ketika penduduk2 mulai berkumpul,
sangat susah bila didalam kota dimana wewenang terpusatkan.
Orang2 asing dicurigai.
Sepertinya saat aku terus berpindah2.
Aku harus mempelajari beberapa trik baru--
Bahkan memalsukan kematianku beberapa kali.
Aku terus menuju ke timur
menuju India,
Beruntungnya saat itu jamannya Buddha.
Beruntungnya.
Orang yg paling menakjubkan yg pernah kutahu.
Ia mengajarkan hal2
yg tak pernah ku tahu sebelumnya.
Kau belajar... dengan Buddha?
Hingga ia mati.
Ia tahu ada yg berbeda dengan diriku.
Aku tak pernah memberitahukan padanya.
Ini menakjubkan.
Aku hampir berharap ini sebuah kenyataan.
Ya, jika ini semua benar, mengapa kau katakan pada kami?
Ku maksud, mungkin setelah kita keluar dari sini hari ini,
pergi keluar sana, memberitahukannya pada semua orang.
Itu akan menghilang dalam ketidak percayaan.
Cerita yg beredar sekitar ruang ini.
Tidak dapat dipercaya.
Bahkan jika ku bisa membuatmu percaya,
dalam sebulan, kau tidak lagi.
Beberapa dari kalian akan memanggilku psikopat,
Yg lain akan marah atas lelucon yg tidak berdasar.
Beberapa dari kita marah sekarang.
Ini--Ini adalah ide yg buruk.
Uh, Aku mencintai kalian semua, aku tidak ingin
untuk kalian melalui apa saja.
Maka mengapa kau melakukan semua ini?
'karena aku ingin untuk mengucapkan selamat tinggal--
Sebagai dirimu sendiri.
Kurasa kau telah melakukannya,
Siapapun dirimu itu.
Tenang, Edith.
Kita hanya sedang menilai pekerjaan rumahnya.
Aku tahu apa yg terjadi. Kau bermain sebagai polisi yg baik, Dan.
Itu tidak apa2. Nikmatilah.
Baiklah, aku pikir ini semua hanyalah sebuah lelucon!
Aku seharusnya pergi, tapi aku akan tinggal.
Kau tahu mengapa? karena aku ingin melihat tentang apakah semua ini.
Begitu juga aku. Tentang apakah semua ini?
Mari tanyakan Dr. Freud, yg baru saja tiba.
Hey, will! Will!
Art. Hey.
John!
Aku senang ku sempat menjumpaimu.
Seseorang mengatakan kau akan pindah--
Memanggilmu, menelponmu dan mengatakan bahwa aku telah gila.
Senang kau disini. Sesuatu telah berjalan kearah yg tidak terduga.
Ya, seperti yg ku dengar.
Hi.
Apa kau lapar?
Uh, tidak, terimakasih.
Whiskey? Johnny walker green.
Oh, ya.
Kau terlihat tidak asing, sayangku. Linda murphy.
Aku ikut kelas psi 2 mu dihari selasa, Dr. Gruber.
Ah, baik, pelajaran ini mungkin sesuatu
yg ku tidak bisa bayangkan.
Aku menyesal bertindak sangat perihatin tentang ini, John,
Tapi semua orang ini sangat menghawatirkanmu.
Ya, aku memotong kertas dinosaurus.
Aku sungguh berharap ku telah disini sejak permulaan.
Aku juga.
Biar kukatakan sesuatu sekarang.
Tidak ada cara apapun didalam dunia ini untuk John
untuk membuktikan ceritanya pada kita,
Juga tidak mungkin untuk kita untuk membantahnya.
Tidak peduli seberapa hebat kita memikirkannya,
Tidak peduli seberapa tinggi pelatihan beberapa dari kita yg kita pikir,
Sama sekali tidak ada cara untuk membantahnya.
Teman kita ini adalah manusia gua, seorang pembohong, atau gila.
Jadi sementara kita memikirkannya,
mengapa tidak kita jalani saja?
Ku maksud, peduli setan, siapa yg tahu,
Ia mungkin mengguncang kita menjadi mempercayainya,
atau kita mengguncangnya untuk kembali pada kenyataan.
Mempercayai? Kenyataannya siapa?
Jadi... kau seorang manusia gua.
Ya. Uh...
uh, aku dulu adalah seorang Cro-magnon, kurasa.
Kau tidak tahu jika kau adalah manusia gua atau bukan?
Tidak, aku yakin tentang itu.
Jadi seorang Cro-magnon.
Kapan pertama kali kau menyadarinya?
Ketika Cro-magnon pertama terindentifikasi,
ketika antropologi2 memberikan mereka nama,
aku mendapatkan namaku.
Baik, silahkan lanjutkan.
Aku yakin banyak lagi yg ingin kau katakan.
Apa kau menyukainya jika ku berebah disofa?
sesuai keinginanmu.
Sebagai seorang psikater, Aku penasaran.
Didalam masa hidup panjangmu seperti yg kau jelaskan,
Apa kau pernah sakit?
Tentu, sering seperti orang lain.
Penyakit yg serius?
Kadang2.
dari apa? kau mengetahuinya?
Di jaman prasejarah, aku tidak bisa mengatakannya padamu.
Mungkin radang paru2 sekali atau dua kali.
Beberapa ratus tahun akhir,
Aku mengalami penyakit tipus, penyakit kuning,
cacar...aku selamat dari wabah hitam.
Pes?
Oh, itu sangat mengerikan.
Lebih dari yg dijelaskan oleh sejarah
dan cacar-- Tapi kau tidak punya bekasnya.
Aku tidak bisa mempunyai bekas luka.
Tidak, John, itu tidak mungkin.
Kumohon, mari dengarkan ceritanya john
menghadapi nilainya dan menjelajahinya dari sisi persfektivnya.
Jika ia tidak punya bekas luka, maka selanjutnya tidaklah mengherankan.
John, maukah kau mampir ke labku,
menjalani beberapa test dari
teman sahabat dekatmu yg seorang ahli biologi.
Aku tidak percaya dengan lab.
Kutakutkan aku akan disana dan tinggal didalamnya untuk beberapa ribu tahun
sementara manusia yg merokok mencoba untuk memahamiku.
Kau tidak berpikir kalau aku akan menghianatimu?
Tembok punya telinga.
Tes medik mungkin bisa menjadi jalan untuk membuktikan apa yg kau katakan.
Aku tidak mau membuktikannya.
Jadi kau memberitahu kami ini,
sebuah dongeng sejagad,
dan kau tidak peduli jika kami mempercayainya atau tidak?
Kurasa aku tidak mengharapkan kalian mempercayainya.
Kau tidak segila seperti yg kau pikirkan tentang diriku.
Amin.
Aku selalu menyukaimu.
Mengapa, terima kasih, sayang.
Sekarang telah berubah.
Pastinya kau tidak mempercayai omong kosong ini.
Kupikir kita harus tetap berlaku sopan kepada seseorang
orang yg kita ketahui dan percayai, Edith.
Dimana kau duduk--Kau tidak bisa mematahkan ceritanya.
Semua yg bisa kau lakukan adalah menaruh jempol pada hidungmu.
Apakah itu yg kau lakukan, John?
Apa didalam hati kau menertawakan kami?
Aku harap kalian tidak merasa seperti itu.
Apa yg kau katakan-- menyalahi akal sehat.
Begitu juga relatifitas, mekanika kuantum--
Begitulah cara alam bekerja.
Tetapi ceritamu tidak cocok dengan alam yg kami ketahui.
Tapi yg kita ketahui sangat sedikit, Dan.
Kita tahu sangat sedikit.
Berapa banyak dari kalian yg tahu
Lima orang jenius dibidang kalian
yg kalian tidak setuju...
seseorang yg ingin kau cekik?
Mencekik mereka semua.
Sudah cukup buruk kita harus mendengarkan
lelucon konyolnya Harry.
Terima kasih banyak, Edith.
Mungkin saat aku berumur 110, aku akan sepintar dirimu.
Jika kau hidup sepanjang hidup yg john lakukan,
Kau tetap tidak akan bertambah dewasa.
ayolah, teman2. santai saja.
Seberapa sering kita menjumpai seseorang
yg mengatakan dirinya orang jaman batu?
Baik, sekali saja cukup.
Edith.
Baiklah. Seorang pria dengan otak sepertimu--
kau pasti telah mempelajari banyak hal hebat.
Aku punya 10 gelar, termasuk semua dari kalian...
kacuali punyamu, Will.
Itu membuatku merasa seperti orang kerdil.
memakan jangka waktu lebih dari 170 tahun.
Aku mendapatkan gelar biologi di oxford tahun 1840,
Jadi aku sedikit ketinggalan jaman.
Sama dia area yg lain--
Aku tak akan bisa bertahan dengan datangnya hal2 yg baru.
Tidak ada yg bisa.
Bahkan tidak untuk yg menguasai bidangnya.
Begitu berat untuk sebuah mitos
dari seorang yg luar biasa-bijak, manusia abadi yg tahu segalanya.
Aku mengerti maksudmu, John.
Tidak peduli seberapa lama manusia hidup,
Ia tidak akan bisa lebih maju dari jamannya.
Dia tidak bisa tahu lebih dari yg terbaik diketahui oleh rasnya,
Jika begitu--maksudku, ketika dunia diketahui bulat,
Kau mempelajarinya.
Itu membutuhkan waktu.
Berita beredar sangat lambat
sebelum komunikasi menjadi maju.
Ada beberapa penghalang2 sosial,
prasangka2, teriakan2 dari gereja.
10 gelar doctor.
Itu menakjubkan, John. Apa kau mengajarkannya?
Beberapa.
Kau mungkin pernah melakukan hal yg sama.
Hidup selama 14,000 tahun tidak membuatku menjadi jenius.
Aku hanya punya waktu.
Waktu.
Kita tidak bisa melihatnya, kita tidak bisa mendengarnya,
kita tidak bisa menimbangnya, kita tidak bisa mengukurnya didalam lab.
ia adalah subjek perasaan dimana
menjadi apa kita sekarang bahkan dimana kita sepermiliar detik yg lalu,
seperti apa kita dalam sepermiliar detik berikutnya.
Hopis melihat waktu sebagai sebuah landskap,
Ada didepan dan belakang kita,
Bila kita bergerak-- kita bergerak melaluinya,
seiris demi seiris.
Jam mengukur waktu.
Tidak, mereka mengukur mereka masing2.
Objek referensinya jam adalah jam yg lain.
Betapa sangat menarik. Apa hubungannya dengan John?
Oh, ia--ia mungkin manusia.
Seorang yg hidup diluar waktu yg kita ketahui.
Ya, uh, baik.
Dijaman sekarang orang2 bepergian dgn bersenjata.
Jika ku tembak kau, John-- kau abadi?
Apa kau bisa selamat dari ini?
Aku tak pernah mengatakan aku abadi, hanya tua.
Aku mungkin bisa mati.
Dan kemudian kau bisa mengetahui
disisa2 hidup terkurungmu karena apa yg kau tembak.
Baik, uh, boleh aku?
pistol lebih baik.
Will, tadi itu sedikit kelewatan.
Ooh. Buku2.
Gelar Doctor2.
Ya, kau telah tumbuh dan berubah.
Tapi pasti selalu ada sifat bawaan alami.
Tidakkah kau merasa lebih nyaman
berjongkok dihalaman belakang?
Kadangkala iya, Will.
Memandang keatas kebintang2.
Bertanya2.
Dan apakah manusia primitif yg membuat mereka?
Sebuah misteri besar.
Ada Tuhan diatas sana.
Dukun2 yg mengetahuiNya memberitahukannya pada kita.
Mereka masih melakukannya.
Pernah kau berharap ini akan berakhir?
Tidak.
14.000 tahun.
cidera2, penyakit2, bencana2.
Kau selamat dari mereka semua.
Kau pria yg sangat beruntung.
Masuk.
John Oldman?
Ya.
"Charity Now". Kami kemari untuk mengambil perabotan2.
Ini semua milikmu.
Ini, ambil kursi ini.
Aku akan minum dipojok.
Kau, uh... kau menyumbangkannya?
Semuanya?
Aku akan mendapatkan lebih banyak.
Apa kau selalu berperjalanan dengan sedikit bawaan?
Ini satu2nya cara untuk pindah.
Oh, kau--
Kau membicarakan hal yg menakjubkan
tentang jumlah masa hidupmu yg luar biasa.
Apa yg kau pikir tentang kematian, John?
Apa kau takut mati?
Siapa yg tidak?
Bagaimana manusia primitif menganggap tentang kematian?
Baik, kami punya konsep yg praktis.
Kau tahu, kami berhenti,
terjatuh, tidak terbangun,
mulai berbau tidak enak, terpisah2.
Luka2 kami bisa memahaminya--
Jika sesuatu didalam tubuh seseorang berhamburan ketanah.
Infeksi...
mereka, uh, merupakan misteri.
Penuaan...
misteri terbesar dari segalanya.
Kau menyadari kau berbeda.
Lebih lama menyadari bagaimana aku bisa berbeda
untuk menemukan cara untuk menyimpulkan
pengalamanku kedalam pandangan terhadap diriku sendiri.
Pertama2, kupikir semua orang mempunyai
sesuatu yg salah pada mereka.
Mereka bertambah tua dan mereka mati, hewan2 juga...
tapi tidak untukku.
Oh, maafkan aku, sayangku.
Kau hidup dengan sederhana.
Aku pernah memiliki kastil, tapi mengapa meninggalkan banyak barang
jika kau selalu berpindah2?
karena aku punya uang.
Apa, kau terlibat dengan at&t saat 50 sen, John?
Sebagai seorang yg bertambah tua,
hari2, minggu2, bulan2 berlalu lebih cepat.
Apa artinya hari atau tahun
atau abad bagimu?
Putaran kelahiran-kematian?
Pergolakan.
Aku bertemu seseorang,
mengenal nama mereka, mengatakan sepatah kata, mereka menghilang.
yg lain datang bagaikan ombak. Bangkit, terjatuh.
Suara berdesis diladang gandum, tertiup oleh angin.
Apa kau pernah merasa letih oleh semua ini?
Aku merasa bosan disuatu saat dan saat berikutnya.
Mereka tetap melakukan kesalahan bodoh yg sama, lagi dan lagi
Hey.
Maka lihatlah dirimu sendiri
sebagai seseorang yg terpisah dari manusia yg ada.
Aku tidak menginginkan seperti itu.
Tapi...
tentunya aku.
Apa kau merasa nyaman mengetahui bahwa kau hidup
sementara semua orang yg kau tahu-- semua orang yg kau tahu, John!--
telah mati?
Aku telah menyesali kehilangan orang2...
sering kali.
Apa kau pernah merasa bersalah tentang itu--
Perasaan bersalah seseorang yg selamat dari kaumnya?
Dalam sisi perasaan psikologi?
Kurasa ku punya.
Ya.
Tapi apa yg bisa kulakukan tentang itu?
Tentu saja.
Maafkan aku, ibu.
Tuan2,Aku--
Aku akan menyimpan sofanya.
Terimakasih.
Para wanita? Will? Oh, tidak...
kau punya penyakit jantung. Jangan berdebat tentang itu.
Hey, bagaimana kalau mengganti subjeknya, will?
Cukup sudah dengan-- dengan kematian.
Tapi ini adalah satu sisi dari sisi2 koinnya, Harry.
Aku sangat penasaran mengetahui perasaannya.
Apa kau lebih suka ku menanyakan padanya tentang ayahnya?
Ku pikir kau selalu memulai dengan
"Beritahu aku tentang Ibumu."
Ya, tapi prasejarah sangat kuat penurunan dari sisi keayahan.
Tentunya kau ingat tentang ayahmu.
Aku nampaknya mengingat sebuah sosok,
mungkin seorang kakak, seorang ayah, mungkin.
Baik, tidak masalah.
Aku hampir tidak bisa mengingat ayahku.
Apa kau merasa suatu yg lowong
tentang itu dalam hidupmu John,
sesuatu yg kau harap kau bisa mengisinya
dengan sebuah wajah, suara, sebuah gambar?
Tidak saat akhir2 ini.
Pasti ada seseorang-- mungkin banyak--
Yang kau hargai dengan sungguh2.
kau cintai.
Kau melihat mereka menua dan mati--
Seorang teman, rekan, istri.
Pastinya kau pernah punya istri2 dan anak2?
Aku pindah.
Aku harus terus berpindah.
Membuatnya menjadi sejarah terbesar memiliki banyak istri.
Pernahkah dalam hidupmu kau berpikir
"ini seharusnya bukan aku"?
Mungkin.
Ya, Art telah memberitahu aku
Bahwa beberapa rekan2 pertamamu
takutkan kau telah mencuri hidup mereka.
Pernah kau pikir ternyata kau seperti itu?
Mungkin kau memang!
Ada beberapa legenda seperti itu,
Mahluk yg bukan manusia
mengambil bukannya darah, tetapi mengambil energi kehidupan?
Ya Tuhan, will.
Secara tidak sadar, mungkin,
Dengan sesuatu mekanisme biologi atau fisik
Yg kita hanya bisa menduganya.
Aku tidak mengatakan kau melakukan itu dengan bebasnya.
Aku tidak mengatakan kau bahkan tidak tahu bagaimana cara melakukannya...
maukah kamu?
Tapi apakah yg seperti itu adil?
Jadi kau mempercayaiku sekarang?
Aku hanya menjelajahi apa yg telah kau katakan.
Apakah aku mempercayai atau tidak itu tidak penting.
Kita akan mati...
kau tetap hidup.
Apa kau akan datang saat pemakamanku, John?
Hey, will...
kau bertindak terlalu jauh.
John tidak meminta dirinya seperti itu.
Dan kita tidak meminta untuk mendengarkan ini.
Tapi jika ini benar,
Apakah ada seorang dari kita yg tidak merasa cemburu,
Atau mungkin tersentuh kebenciannya?
Kau memberitahukan tentang dirimu sendiri, John.
Bisa kau bayangkan apa yg kami rasakan?
Aku tak pernah memikirkan tentang itu.
Sejak kau tidak bisa mati,
sementara kami pastinya akan...
pasti ada alasannya untuk itu, tidak ada?
Mungkin kau seorang yg ahli.
Uh, itu saja, Tn. Oldman. Moga kau mendapat suatu hal yg baik.
Terima kasih. Kau juga.
Apakah kau seorang vampire, John?
atau bahkan sesuatu yg tidak diketahui.
Apa kau tetap hidup dan berdiri
di kuburan yg kau bantu menimbunnya?
Ini sudah terlalu jauh.
Bosan, mungkin kesepian, karena hatimu
tidak bisa menyimpan hal2 yg berharga.
Apakah itu yg kau lakukan?
Penah kau terbawa dalam kehidupan yg keliru?
Baik, maka, mungkin...
ini saatnya untuk mati.
Tunggu sebentar, sekarang.
Lihat, aku tidak tahu apa yg telah john lakukan,
Tapi aku sangat yakin tidak suka apa yg kau lakukan.
Berikan padaku pistol itu atau aku akan mematahkan lenganmu.
Kau terdengar seperti pelatih football, Dan.
Bagaimana menurutmu, John?
Tembakan kearah lengan?
Mungkin kita bisa melihatnya sembuh.
Sebuah peluru dikepala--
Apa sebenarnya yg akan terjadi?
Aku punya kertas2 untuk kukoreksi.
Sebanyak aku tidak menyukai pekerjaan ini,
yg pasti lebih baik ini.
Aku tinggalkan kau dengan semua ini.
Jesus Christ.
Ada apa dengan semuanya tadi?
Darimana ia mendapatkan pistol?
Ia mengancammu, John.
Apa kau benar2 sungguh pintar?
Itu tidak seperti Will.
Mary meninggal kemarin.
Siapa?
Istrinya.
Ia mendapat, uh, kanker pankreas.
Will!
Aku tidak tahu tentang Mary.
Maafkan aku. Aku tak bisa melihat bagaimana ini bisa mempengaruhimu.
Kumohon, ijinkan aku untuk bersifat kekanakan sendirian.
Will, kumohon.
Apa yg telah kau pikirkan, Art?
Oh, ayolah. Sesuatu harus dilakukan.
Aku harus mengatakan aku setuju.
Dan ia adalah teman kita.
Apapun yg lain telah terjadi dibumi ini,
Dia teman kita!
Kau yakin tentang itu?
Mengapa kau bersikap keras padanya?
Satu dari orang favoritku telah menghilang.
Bisakah kau mengidap alzheimer saat usia 35?
Mungkin aku mencoba untuk menyadarkannya.
Mungkin aku terlalu sedih untuk menangis.
Apa yg kukatakan tentang diriku melukainya.
Ia membalas kembali dengan hebatnya--
Hal tentang mencuri energi kehidupan?
Aku bertanya2 apa itu alasannya.
Baik, kita masih punya sore ini untuk dihabiskan, benar?
Tebak kata?
Tidak. John?
Aku punya permainan tebak kata, dan ini untukmu.
Sandy, kemari.
Ayolah, ayolah, ayolah.
Ok, satu ini untukmu.
Siap?
Ooh!
Uhn.
My first wedding (Pernikahan pertamaku)?
Itu dia.
Itu dia!
Sangat bagus, dan aku bertaruh salah satu dari kami
adalah ketururanmu langsung.
Aku bahkan tidak dikirimkan kartu natal.
Kartu natal? Bagaimana tentang kartu ulang tahun?
Aku bahkan tidak sempat mengawalinya bersama lilin...
dengan tiupan2 dan ( huffs )
selama bertahun2 dengan tiupan2.
Ya, baiklah. aku telah mencoba.
Baik, uh, anggaplah aku belum banyak tahu,
Tapi aku ingin mendengarkannya lebih banyak.
Aku juga.
Lagi.
kau keparat bersumpahlah ini bukan hanya kudapan ibu
cerita fiksi ilmiah atau...
yg kau mencobanya kami?
Pertanyaan berikutnya.
Kau--kau--kau sadar
ini sebuah undangan
untuk seorang lelaki berbaju putih dengan pil2 penenang.
Pikirkanlah--
Sebuah mekanisme yg mengijinkan untuk bertahan
selama ribuan tahun?
Berlari keluar ruangan bahkan lebih cepat.
Kemudian kita akan pergi ke Mars sebagai sebuah koloni
seperti yg kita embankan, karena kita harus melakukannya.
Aku menyukai itu.
Diplanet bintang yg lain.
Aku iri padamu.
Apa kau punya piaraan sebuah dinosaurus?
Mereka ada sebelum jamanku.
Setidaknya sesuatu ada.
Tak diragukan lagi kau bisa memberikan kami ribuan detail, John,
membenarkan ceritamu,
dari magdalene ke buddha sampai sekarang.
10.000,
dan kau bisa mendapatkannya dari buku2.
Oh, udara semakin dingin.
Kemari, kemarilah kemari. Bergabung denganku.
Ini, uh, meningkatkan banyaknya pertanyaan2 menarik, John.
Apa ada seseorang yg sepertimu
orang yg menghindari proses penuaan seperti kau punya?
Memperlihatkan sesuatu yg menarik
Yg kita bahkan tidak tahu secara biologi.
yg kita telah pelajari sepanjang waktu.
Ya, tapi bagaimana ia bisa tahu?
Ia tidak mengenakan lencana bertuliskan "yabba dabba doo."
Ada seorang pria ditahun 1600-an.
Dimana kau saat 1292 A.D?
Dimana kamu setahun yg lalu pada hari ini?
Bagaimanapun juga, saat itu tahun 1600-an, dan aku bertemu seorang pria,
dan aku mendapatkan firasat bahwa dia...
seperti aku, jadi aku memberitahukannya.
Ah. Lihat, kau tadi katakan ini adalah yg pertama.
Aku lupa.
Sebuah cacat dalam ceritamu, John?
pengaruh dari usia tua.
Jadi, Ia katakan iya,
tapi dari waktu yg berbeda, tempat yg lain.
Kami membicarakannya selama dua hari.
saat itu semuanya sangat menyakinkan,
tapi kami tidak begitu percaya.
masing2 dari kami memperkuat apa yg lain katakan,
Tapi bagaimana kami tahu jika yg diberitahukan
adalah asli atau hanya gema?
Aku tahu aku benar,
Tapi kupikir, "mungkin ia mempermainkan aku."
Kau tahu, seorang pelajar yg kita semua bicarakan.
Ia mengatakan "ia telah mendaki dari tempat yg sama".
Sekarang, ini menarik.
Hanya saat kami tidak pernah bisa yakin,
Bahkan jika kami menginginkannya--
Ku maksud, jika kami yakin,
Kau tidak bisa mempercayai itu.
Kami berpisah, setuju untuk terus berhubungan--
tentu, kami tidak melakukannya--
dan 200 tahun kemudian kukira aku melihatnya
dalam stasion kereta api di brussels.
Kehilangan dirinya dikeramaian.
Oh, sungguh sia2.
A--Aku maksud, jika itu ternyata benar.
Ok, satu ini untukmu.
Apa yg kau lakukan dalam waktu luangmu?
Setiap 50 tahun atau begitu,
Ketika aku ingin menghindar dari kesibukan,
Aku pergi ke suku primitif di new guinea
Dimana aku dipuja sebagai dewa abadi,
dan mereka punya patung diriku yg besar
pesta yg meriah.
Ya, aku punya banyak photo itu,
tapi semua sudah kukemas. Maafkan aku.
Aku tidak akan membuat kenyataan lebih buruk tentang manusia gua yg tidak mandi.
Sebenarnya, mandi sebuah mode
Sampai jaman pertengahan dimana gereja mengatakan pada kami
adalah perbuatan dosa untuk membersihkan diri dari kotoran Tuhan,
jadi orang2 menjahit kain
kedalam baju dalam mereka di oktober
dan mereka mengeluarkannya dibulan april.
Kau katakan kau terjadi begitu saja.
Aku tidak percaya itu.
Jika ceritamu benar,
Mengapa Tuhan mengijinkan dirimu terjadi?
Itu poin yg menarik.
Apa kau beragama, John?
Aku tidak mengikuti agama yg ada. Tidak.
Tidak pernah.
Waktu dulu iya aku melakukannya,
Seperti kebanyakaan orang2.
Beberapa tidak dapat menerimanya.
Kau percaya dengan Tuhan?
Seperti yg Leplace katakan,
"Aku tidak membutuhkan hipotesa untuk itu"
Dia mungkin ada disekitar.
Dia dimana2. Hanya kita tidak dapat melihatNya.
Pfft. Jika itu adalah yg terbaik bisa kulakukan,
aku akan bersembunyi juga.
Dan penciptaan...
Disinilah--Aku tidak begitu yakin semua telah diciptakan.
Kemudian apa?
Mungkin hanya berupa akumulasi, medan2 mempengaruhi medan2.
Bagaimana tentang sumber dari medan energi?
Bukankah itu menyatakan sebuah penggerak utama?
Aku ingin tahu tentang sumber dari penggerak utama,
Kemunduran yg tidak terbatas, tapi itu tidak memberi pengaruh apapun padaku.
Kembali pada misteri.
Ini sebuah pertanyaan kuno,
tapi tidak ada jawaban kecuali dari sisi keagamaan.
Jika kau punya kepercayaan, itu terjawab.
Apa kau pernah bertemu seseorang dari sejarah agama kita?
Seorang sosok dalam Alkitab?
Dalam beberapa hal.
Siapa?
Kita harus melewatkan yg satu ini.
Tidak, tidak, tidak ada yg dilewatkan. Ayolah.
Pertanyaan berikutnya.
Jangan, ayolah!
Ayolah, katakanlah!
Ya Tuhan! Kau salah satu dari mereka!
Ini menuju pada arah yg tidak kuharapkan.
Aku harap ini tidak terjadi-- Kita...sudahi malam ini.
Ayolah! Kau dulu seseorang dalam sejarah agama?
Ya.
Dalam Alkitab?
Ya.
Seseorang yg kami tahu?
Bagaimana bisa kita tidak tahu seseorang dalam Alkitab?
Maksudku seseorang yg penting.
Kau boleh berpikir kau mengetahuinya,
tapi itu kebanyakan hanya mitos.
Keseluruhan Alkitab kebanyakan mitos dan kiasan
dengan basis mungkin beberapa kejadian2 dalam sejarah.
Kau bagian dari sejarah itu?
Ya.
Musa.
Musa berdasarkan pada misis, syrian mitos,
dan juga ada versi2 itu sebelumnya--
Semua mengatakan ia ditemukan mengapung diatas air,
tongkat yg berubah menjadi ular,
Air yg terbelah sehingga pengikut2nya
dapat diarahkan menuju kebebasan
dan bahkan menerima hukum2
diatas batu atau lembaran kayu.
Salah satu dari rasul2.
Mereka tidak sungguhan seorang rasul.
Mereka tidak melakukan pengajaran yg sesungguhnya.
Peter si nelayan mempelajari sedikit tentang memancing.
Bagaimana kau tahu itu?
Selubung dari mitos sangat2lah besar...
dan tidak bagus.
Yg sebenarnya sangat..., sangat sederhana.
Perjanjian baru dalam 100 kata2 atau kurang. Kau siap?
Kupikir aku tak mau mendengarkan ini.
Harry, maukah kau mengantarkanku pulang?
Tidak, tidak sekarang. Aku ingin mendengarkan ini.
Duduklah, Edith. Kau bertingkah seperti kau mempercayainya.
Ini adalah penghinaan.
Bagaimana ini bisa sebuah penghinaan?
Ia masih belum mengatakan apapun.
Perjanjian baru yg baru adalah penghinaan.
Ada banyak perjanjian baru yg baru,
dari hebrew ke greek ke latin ke tyndale,
semua menuju ke king james,
Semua revisionis,
dan semua dikatakan menyatakan kebenaran.
Maksudku perjanjian baru yg baru dalam 100 kata2.
Aku bisa beri kau 10 firman dalam 10 kata2.
Jangan. Jangan, Jangan, Jangan,
Jangan, Jangan, Jangan, Jangan, Jangan, Jangan.
Jangan.
The Commandments (Firman Tuhan) hanyalah pembaruan dari hukum2 kuno.
Undang2 Hammurabi.
Itu benar, mereka bukanlah yg pertama, yakan?
Edith, aku dibesarkan bersama taurat...
istriku, Al Qur'an.
anak laki2 tertua seorang ateis.
yg termuda seorang peneliti.
anak perempuanku mempelajari hindu.
Aku bayangkan di ruang tamuku ada ruang untuk sebuah perang suci,
Tapi kami belatih hidup dan biarkan hidup.
Mengapa tidak kau duduk saja.
Apa veri Alkitab yg lebih kau sukai?
King James, tentunya.
Itu yg paling modern, hasil kerja dari sarjana2 hebat.
Modern bagus.
Baiklah, John, jelaskan kami dengan cara singkat.
Seseorang bertemu Buddha, menyukai apa yg ia dengar,
memikirkannya untuk beberapa saat--
Katakanlah 500 tahun, sementara ia kembali
menuju Mediterranean,
menjadi seorang etruscan.
Merembes kedalam kekaisaran roma.
Ia tidak menyukai apa yg terjadi pada mereka--
Sebuah mesin pembunuh.
Ia pergi menuju timur berpikir,
"Mengapa tidak ia mengajarkan ajaran buddha dalam bentuk modern."
Jadi ia mencoba.
Satu orang yg berontak melawan roma?
Roma menang.
Sisanya adalah sejarah.
Seperti. Banyak cerita2 dongeng digabung.
Sudah kuduga.
Ia katakan ia adalah Christ.
Oh, tidak. Itu adalah medali
yg mereka sematkan pada Jesus untuk memenuhi ramalan.
Penyaliban.
Ia menghalangi rasa sakit seperti yg ia disuruh pelajari
di tibet dan india.
Ia juga mempelajari cara untuk memperlambat proses tubuhnya
jatuh pada poin dimana mereka tidak terdeteksi.
Mereka pikir ia telah mati.
Jadi pengikutnya menariknya
dari salib, menaruhnya didalam gua...
Tubuhnya kembali normal seperti yg telah dilatihnya...
ia bermaksud untuk pergi tanpa diketahui
Tapi beberapa pengikut berdiri mengawasi.
Mencoba menjelaskan.
Mereka terlalu gembira luar biasa.
Dengan demikianlah, aku telah hidup kembali,
Dan aku mendaki menuju eropa tengah
Untuk pergi menjauh sejauh mungkin.
Kau tidak bersungguh2 dengan hal ini, John.
Ya Tuhan, mengapa kau lakukan ini?
Biar kulihat pergelangan tanganmu.
Aku tidak memiiki bekas luka
Lagipula, mereka mengikatku...
tapi paku2 dan darah membuat seni agama lebih baik.
segala spekulasi tentang Jesus.
Ia orang kulit hitam, ia orang asian,
ia seorang aryan bermata biru dengan jenggot emas
dan rambutnya lurus,
Ia adalah alien yg penuh kebaikan, ia tidak pernah ada.
Sekarang ia adalah seorang manusia gua.
Sosok Christ berbalik mundur menuju Krishna--
Hercules, tentunya.
Hercules?
Lahir dari seorang perawan, Alcmene.
Seorang dewa sebagai ayahnya, Zeus.
Keturunan satu2nya.
Sang Penyelamat-- Yunani? Soter.
Pengembala yg baik, pangeran kedamaian,
Membawa pendekatan dengan lemah lembut dan kebikjasanaan agung.
Ia meninggal, bergabung dengan ayahnya di olympus
ribuan tahun sebelum gethsemane.
Bagaimana bisa kau membandingkan mitos pagan dengan Firman Tuhan?
Sangat mirip, kukatakan.
Pemimpin2 awal agama Kristen,
mereka membuang manuskrip2 hebrew
dan meminjam dari sumber2 pagan dari segala tempat.
Apa kau sadar betapa...
acuhnya kau memperlakukan perasaanku?
Sama seperti acuhnya kita memperlakukan John.
Baik, ia tidak percaya apa yg ia katakan!
Kau sepenuhnya percaya semua yg didalam Alkitab, Edith?
Ya!
Sebelum kau mengatakannya,
Aku tahu Alkitab telah mengalami banyak perubahan,
tapi Tuhan berbicara melalui manusia
untuk membuat kata2Nya jelas.
Ia tidak bisa membenarkannya saat pertama kali?
Kita tidak sempurna! Ia harus berusaha untuk membuat kita mengerti.
Ia tidak bisa membuat kita mengerti saat pertama kali, Edith?
Dilihat sendirinya, pilosofi ajaran Jesus
adalah ajaran Buddha dengan aksen hebrew--
kebaikan, toleransi, persahabatan, cinta,
Jawaban dari realitas kekejaman
kehidupan seperti yg diatas bumi, disini dan sekarang.
Kerajaan Tuhan, berarti kebaikan,
ada disini, dimana seharusnya.
"Aku adalah Aku adanya."
Itu yg buddha bawa.
Dan itulah yg kuajarkan.
Tapi ular yg bisa berbicara membuat seorang wanita memakan apel,
jadi kita dalam masalah.
Surga dan neraka diperjajakan
sehingga pendeta bisa berkuasa melalui bujukan dan teror,
Menyelamatkan jiwa kita, yg sejak awal kita tidak pernah tersesat.
Aku menghamparkan jalan yg bersih...
mereka menjalaninya keluar ke lapangan bola.
Ini adalah penghujatan.
Ini mengerikan! Jadi siapa lagi kau?
Sulaiman, elvis, jack si penyayat (jack the ripper)?
Bisa dikatakan Buddha dan Jesus
akan tertawa atau menangis jika mereka tahu
apa yg telah diperbuat atas nama mereka.
Dan jika ada Sang Pencipta,
Ia mungkin merasakan hal yg sama.
Aku melihat upacara2, ritual, pawai,
pemujaan, erangan, bernyanyi,
memuliakan roti dan anggur,
dan kupikir...
itu bukan yg ada dalam pikiranku.
Tapi itu kebohongan vatican.
Ini tidak ada hubungannya dengan Tuhan.
Seperti yg telah kau katakan, John, agama dimana2...
dari memuliakan kehidupan hingga kegembiraan penyucian sebuah dosa
Roma melakukannya sebagai sebuah opera yg besar.
Jalan sederhana yg dibutuhkan kebaikan
sebuah peta perjalanan supernatural.
Supernatural...
kata yg bodoh, maksudku...
apapun yg terjadi, terjadi oleh alam,
Terserah kita mempercayainya atau tidak.
Seperti manusia gua berumur 14.000 tahun.
( . )
Aku--aku--aku berkendara untuk beberapa saat,
dan kemudian aku duduk beberapa saat.
Aku merasa sangat malu.
dan aku kedinginan.
Baik, masuk kedalam.
Aku masih tidak percaya padamu, tentunya.
Kau butuh pertolongan.
Semua orang butuh pertolongan.
Ya, baik, beberapa membutuhkan lebih banyak dari yg lain.
Dari Buddha hingga ke salib,
Aku selalu membayangkan keduanya sepenuhnya mitos--
Tapi aku ingin mendengarkannya lebih banyak.
Boleh aku berebah di sofa sebentar?
Aku tidak semuda seperti dulu.
Ohh!
( .. )
Jadi, kau adalah Jesus.
Baik, mungkin seseorang harus melakukannya, untuk kebaikkan atau lebih buruk.
Tapi juri masih belum memutuskannya.
Kapan kau mulai percaya dirimu adalah Jesus?
Kapan kau mulai percaya dirimu adalah seorang psikater?
Sejak aku lulus dari Sekolah Medis Harvard
dan setelah aku menyelesaikan urusan tempat tinggalku, aku memiliki perasaan itu.
Oh, terkadang aku memimpikannya.
Pernah kau berbuat berdasarkan kepercayaan itu?
Aku punya praktek pribadi untuk beberapa waktu,
dan kemudian aku mengajar.
Tidak ada yg luar biasa--
Oh, hingga suatu hari, aku bertemu seorang manusia gua
yg berpikir dirinya adalah Jesus.
Kau temukan itu luar biasa?
Sangat. Aku akan mempertaruhkan reputasiku disini
bahwa dia waras seperti diriku,
jadi mengapa ia bersikeras dengan cerita seperti itu?
Pasti ada alasan, pastinya.
Atau aku hanya membayangkan semuanya?
Apakah itu mungkin?
Kurasa kau waras seperti dirinya.
Oh, Tuhan, aku--
tidak.
Apa kau pernah temui dirimu lebih bijak dalam memuji2 dirimu
daripada dianggap sebagai seorang yg sesat?
Pasti ada sesuatu.
Dilain waktu, kristen dianggap sesat.
Aku terpaksa berpura2 berkepercayaan yg lain.
Dan apa yg Jesus miliki untuk diucapkan pada orang2 sekarang temui
sulit untuk mempercayai dirinya?
Percaya dalam apa yg ia coba ajarkan,
tanpa kata omong kosong.
Kesalehan bukanlah yg pengajaran berikan pada orang2.
Kesalahan2 adalah yg membawa mereka pada pengajaran.
Baik, hari semakin malam.
Aku masih punya barang2 yg harus kubawa
dan perjalanan yg panjang.
Aku akan bantu.
John, kau punya tujuan didalam pikiranmu?
Jangan hiraukan.
Aku tak akan bertanya.
Terima kasih.
Seseorang yg secara mentalnya terganggu dapat membayangkan
sebuah latar belakang yg fantastis-- Bahkan keseluruhan hidup--
dan sungguh2 mempercayainya.
Manusia yg berpikir ia adalah napoleon
benar2 mempercayainya.
Identitas sebenarnya dikebelakangkan
untuk khayalan dan yg diperlukannya untuk itu.
Jika kasus itu yg terjadi pada John,
maka ada kelainan yg dalam.
Terorganisasi secara brilian.
Ia punya jawaban untuk apa saja.
Ini mungkin melibatkan penolakan dari ayahnya,
dari seluruh hidup awal masa lalunya,
tergantikan oleh fantasi ini.
Ia katakan ia tak bisa mengingat ayahnya.
Secara tepatnya mengapa?
Kau tadi katakan ia waras.
Iyakah?
Apa kau pikir mungkin manusia gua kita
punya monyet dibelakangnya?
Obat2an?
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Aku telah mengalami banyak konsultasi berhubungan dengan penderita2 narkoba.
Aku telah melihat orang2 terjatuh, terkekang--
Apapun yg terjadi dengan John, bukanlah itu.
Aku telah mencari tanda2--tidak ada.
Sungguhkah manusia gua bisa bicara?
Kami pikir bahwa bahasa mulai ada
60,000 tahun yg lalu.
Struktur peradaban jaman batu
adalah bukti adanya kemampuan untuk berkomunikasi--
secara verbal(lisan).
(..)
Oh, diam.
Mungkin ini akan lebih mudah jika aku begitu.
Gila?
Tidak.
(..)
Ini menakjubkan, iya kan,
sebuah keberanian mencoba mengajarkan ajaran Buddha dibarat.
Tidak heran ia gagal.
Kita tidak siap untuk itu.
Kau berbicara seolah2 kau mempercayainya.
ini mungkin, iya kan?
Maksudku, apa saja mungkin.
Lihat, kita punya 2 pilihan sederhana.
Kita bisa benar2 terbengkokkan dari suatu bentuk
secara intelektual atau kedudukan tekanan logika,
atau kita bisa dengan santai dan menikmatinya.
Aku bisa mendengarkannya secara kritis,
tapi aku tidak perlu memutuskan tentang apapun dalam pikiranku.
Tapi kau melakukannya?
Baik, sayangnya, tidak ada aturan di dalam prasejarah,
Jadi kita tidak bisa menghentikannya disana.
Ada ahli2 dalam Alkitab.
Bermimpilah.
Ya, ini adalah tahun2 Jesus yg hilang.
Ia tidak ada sampai John mengutarakannya.
Aku tidak percaya dengan malaikat2 dan kelahiran Jesus dan bintang ditimur,
tapi ada cerita2 tentang masa kecilnya Jesus.
Sejarah membenci kekosongan.
Improvisasi, beberapa darinya terlihat benar,
mengisi2 kekosongan2.
Akan sangatlah mudah
melakukan pemalsuan dimasa lalu--
beberapa kata2, cenderung mudah percaya-- waktu yg akan melakukan sisanya.
Sekarang kau yg bicara seoah2 kau mempercayainya.
Baik, perhatikan pada mitos yg populer disekitar
pembunuhan Kennedy dalam beberapa tahun saja--
kau punya, uh, konspirasi, Mafia, CIA--
itu mitos yg tidak akan hilang.
Selalu ada langkah kecil penghubung antara pemimpin yg mati ke Tuhan.
Kurasa tidak seorangpun akan mendewakan kennedy.
Kita lebih pintar dari itu.
Kita kah?
Ya kita.
Baik, kau telah memenuhi
satu ramalan tentang millennium, John.
Apa itu?
Kau berada disini lagi.
Kau menyukai api, John.
Dimanapun aku tinggal, aku punya perapian.
Kebiasaan masa kecil, kurasa.
Menolongku merasa lebih aman.
Ada predator2 diluar sana.
Satu benda yg tidak kukemas...
Kupikir aku akan membutuhkannya.
( Memainkan beethoven 7th symphony )
Tidakkah sacre du printemps dapat lebih jelas?
Apa?
Kau membuat...
empat pria scientist benar2 kebingungan, temanku.
Kami--kami tidak tahu apa yg bisa kami buat padamu.
Apa kau tahu voltaire adalah yg pertama menyatakan
bahwa alam semesta tercipta oleh ledakan hebat(BigBang)?
Kurasa Paul akan setuju.
Dan kemudian Goethe yg pertama menyatakan
bahwa spiral nabula adalah lingkaran kumpulan banyaknya bintang2.
Kita sekarang menyebutnya galaksi.
Terkadang lucu bagaimana sering konsep baru ilmu pengetahuan
menemukan bentuk awal sifat sementara dari ekpsresi dalam seni.
Jadi apa beethoven mengerjakan fisika disisi lainnya?
Ia menghabiskan kebanyakan waktunya berbaring dilantai
didepan piano tanpa kaki miliknya
Dikelilingi oleh kulit jeruk dan bagian tengahnya apel.
Sekarang kita dilantai mendengarkan beethoven.
Lingkaran penuh.
Apa kau punya, um...
satu sebuah kepercayaan agama,
atau kau memberikan banyak pemikiran kesitu?
Kau tidak akan bisa kesana tanpa pemikiran.
Kau punya keyakinan?
Dalam banyak hal.
Apa kau punya keyakinan pada masa depan sebuah ras?
Aku telah melihat spesies datang dan pergi.
Tergantung pada keseimbangan mereka terhadap lingkungannya.
Kita telah mengacaukannya.
Masih ada waktu,
jika kita menggunakannya dengan baik.
Agama Kristen telah menjadi kepercayaan mendunia
selama 2,000 tahun.
Berapa lama orang mesir memuja isis
atau ishtarnya sumerian?
Di india, sapi keramat berjalan dengan bebasnya
sebagai reinkarnasi sebuah jiwa.
Dalam ribuan tahun, mereka akan dibarbecue(dimasak panggang)
dan jiwa mereka akan berada didalam tupai2.
Kau bukanlah Jesus!
Oh, Edith.
jika saja hujan... tidak akan.
Bagaimana kau tahu itu?
Aku tidak menciumnya.
Apakah kau...
ku tebak... seorang manusia penyembuh?
Aku pernah menjadi shaman beberapa kali.
Aku mengungkapkan beberapa kebenaran cara makan yg lebih baik.
Kau pikir semua agama adalah tentang...
menjual harapan dan keselamatan?
Penjanjian lama menjual ketakutan dan kesalahan.
Perjanjian baru hukum kebaikan dari etika,
ditaruh kedalam mulutku dengan puisi dan pilosofi2
yg jauh lebih pintar dari diriku.
Pesan2 tak pernah dipraktekkan.
Cerita2 dongeng medirikan gereja2.
Bagaimana dengan nama "Jesus"?
Apa kau yg membuatnya?
Aku menyebut diriku John.
Hampir selalu.
Sebagaimana cerita2 hidup kembali menyebar,
Namanya terkacaukan dalam bahasa hebrew "yochanan,"
berarti "Tuhan itu ramah."
Keberadaanku dimuka bumi terlihat
sebagai bukti agung tentang keabadian.
itu mengarah pada "Tuhan adalah keselamatan"
atau dalam hebrew "yahshua,"
Dimana melalui terjemahan menjadi nama diriku,
Berubah ke yunani, "iesous,"
kemudian ke akhir latin, "iesus,"
dan akhirnya ke latin pertengahan, "Jesus,"
dan suatu hal yg menakjubkan melihat ini semua terjadi.
Kemudian kau tidak mengklaim dirimu adalah anak dari Tuhan?
Diawali sebagai rumah sekolah dan berakhir sebagai rumah ibadah.
Kukatakan aku punya guru yg lebih hebat dari diriku.
Aku tak pernah mengatakan ia adalah ayahku.
Aku ingin mengajarkan apa yg kupelajari.
Aku tak pernah mengklaim sebagai raja orang2 yahudi.
Aku tak pernah berjalan diatas air, aku tak pernah membangkitkan orang mati.
Aku tak pernah berbicara tentang ketuhanan kecuali dalam pengertian
kebaikan2 manusia diatas bumi.
Tidak ada orang bijak datang dari timur untuk dipuja.
Aku pernah melakukan sedikit penyembuhan
dengan beberapa obat timur yg kupelajari.
Itu saja.
3 orang bijaksana dimulai dari mitos
Tentang kelahiran dari Buddha.
John, aku seharusnya berada dirumah, uh, mencium istriku.
Kita semua disini, terperangkap oleh ceritamu...
berharap untuk sebuah...revolusi? Aku tidak tahu.
Apakah ada satu, uh...
wahyu untuk kami?
Ini seperti waktu2 dulu.
Kau bukanlah Jesus.
Quote the sermon on the mount.
Yg mana?
Darby, King James, Standar Amerika baru?
Kau tahu semuanya?
tidak ada satupun yg bisa, bahkan aku tidak.
Aku...
Pernah suatu hari aku mengajar diatas bukit.
Tidak banyak orang yg tinggal.
Tapi kau...
Alkitab Jesus mengatakan,
"Siapa kau pikir diriku?"
Ia memberikan mereka pilihan.
Aku beri kau satu.
Benarkah kau?
Jika kukatakan tidak, bisakah kau yakin?
( .. )
Matikan itu.
Kumohon.
Ini sudah berjalan cukup jauh.
Ini sudah berjalan terlalu jauh.
Orang2 ini sangat kecewa.
Aku tak percaya kau gila,
tapi apa yang kau katakan itu tidak benar.
Ini meninggalkan hanya satu penjelasan.
Saatnya telah tiba dimana kau harus mengakui
ini hanyalah omong kosong...
sebuah kebohongan.
bukankah itu benar, John?
Jika kau tidak menghentikan ini sekarang-- Jika kau bisa--
Aku menjadi yakin
bahwa kau butuh perhatian yg besar.
Aku bisa melakukan observasi padamu.
Kau tahu itu.
Aku minta kau sekarang--
Aku perintah--
kau katakan yg sebenarnya pada orang2 ini.
Beri mereka sebuah penutup.
Sekarang saatnya, John.
Kumohon.
Akhir sebuah cerita. Semuanya keluar.
Apa?!
Ini hanya sebuah cerita.
Ini semua hanyalah sebuah cerita.
( ..)
Ya Tuhan!
Cerita dongeng?
Semua ini? tapi mengapa--
Apa... atas nama yg disurga...
John, kau membuat kami bertanya2 apakah kau tidak waras apa tidak,
dan ini semua adalah sebuah cerita!
Darimana kau mendapatkan setengah matang, ide bodoh ini?
Setidaknya kau lega kalau aku tidak gila.
Aku lebih suka kau ya!
Kau memberi aku ide.
Semua dari kalian.
Ulangi?
Edith melihat lukisan palsu Van Goghku.
Kau bisa saja memberitahuku.
Kau mengomentari aku tak bertambah usia.
Ku memberiku buku manusia pertama.
Dan, kau menemukan burin
dan kau katakan, "jika batu bisa bicara."
Aku tahu itu.
Aku mendapatkan gagasan, ku terapkan pada kalian
untuk mengetahui bagaimana reaksi2 kalian, dan aku melakukannya terlalu jauh.
Lihat reaksiku.
Kau tanyakan apakah aku sosok dari sejarah agama,
apa ada seseorang yg seperti aku,
jika aku telah membuat identitas kedepanku.
Kita mengejar ekor masing2 mengitari lubang,
menikmati misteri, bagian2 analisa.
Kau memainkan permainanku!
Aku bermain punyamu.
Oh, man, kau tahu, kau membuat kami mengikutinya, benar?
Kau hebat, man.
kau tahu kotak2 china,
satu didalam yg lain didalam yg lain didalam yg lainnya--
Aku merasa seperti aku berada dikotak yg terakhir.
Kau anak dari seorang...
pelacur!
Bisanya kau lakukan ini pada kami?
Aku khawatir denganmu.
Aku tahu, aku tergoda untuk menghentikannya berulang kali,
Tapi aku tidak bisa menahan untuk melihat kelanjutannya
Kau bisa saja menyangkal apa yg aku katakan.
Aku punya pendengar yg sempurna--
Antropology, arkeology,
Christian Literalis...
seorang psikolog.
Ok, Aku sudah cukup dengan semua ini.
Aku keluar dari sini. Kau mau ikut? Ayo.
Jadi, John.
Apa kau akan menulis cerita ini?
Jika iya, aku akan kirimkan kau salinannya.
Jangan repot2 dengan punyaku, ok?
Kau benar2 tidak dapat dipertanggung jawabkan kebenarannya.
Aku tidak kenal kamu!
Menyenangkan bertemu denganmu lagi, Dr. Oldman.
Namamu itu dibuat2, iya kan?
Old...man?
Apa itu membantumu dengan ceritamu?
Linda!
Bye.
Baik, Art separuhnya benar.
( .. )
Separuh yg mana?
Baik, setidaknya aku tidak harus membuang separuh
dari yg aku tahu tentang biology.
separuh yg mana?
( .. )
Itu ide yg sangat indah,
begitu kaya, begitu penuh dengan kemungkinan.
Mungkin kau harus menulis surat atas ini, doktor.
Mungkin aku akan.
Aku akan menginterview dirimu diruangan karet
untuk detail yg lebih jauh.
Kau mungkin masih membutuhkan pertolongan, temanku.
Ku tak percaya.
Kupikir semua terlihat begitu bagus.
Mereka percaya karena mereka harus.
Tapi satu hal yg aku tahu tentangmu
bahwa kau tidak pernah memanfaatkan orang lain
atau menyalahgunakan kebaikan dan kepintaran mereka
Seperti yg mereka pikir apa yg telah kau perbuat pada mereka.
Psich 101?
Bukan, intuisi wanita,1-1.
Jadi kau pembohong yg cerdik, Tn. Ugg,
tapi aku ingin tahu-- siapa namamu sebenarnya?
Percaya atau tidak, kedengarannya selalu John.
Mengapa kau turuti Gruber?
Yang terjadi sudah cukup.
Hanya--hanya butuh untuk dihentikan.
Aku tidak seharusnya berharap ini akan berjalan.
berusia 14.000 tahun.
Aku bertaruh pasti banyak wanita.
Apa kita akan menghitungnya?
Mungkin.
Baik, aku akan mengantarkan Edith pulang.
Sandy?
Aku akan tinggal.
Apa kau menyesal pada beberapa hal yg telah kau katakan?
Aku minta maaf telah mengatakan itu.
Baik.
Seperti seorang Christian yg baik,
Aku...oh, John.
Oh! Baik.
Kau melakukan hal yg buruk,
tapi kami semua bersyukur kau tidak apa2.
Bahkan Art--Ia hanya benci pada hal2 yg tak bisa ia mengerti.
Kau sadis, John,
Tapi aku akui aku terlempar keluar saat
mengejar ekorku mengitari lubangmu.
bahkan jika hanya itu yg bisa kutangkap.
Semoga beruntung untukmu.
Kuharap kau dapat yg terbaik. Terima kasih.
Siap?
- Later on. - Ok, selamat malam.
Mm-hmm.
Mmm.
Aku tidak tahu, man.
Sesuatu tentang ini...
sesuatu tentangmu, John.
Semakin banyak aku memikirkannya,
Semakin kumerasa tidak berada didalam kotak china itu lagi.
( .. )
Aku merasakan...ruang.
Semacam ruang gerak dari apa yg dengan gembiranya kita panggil kenyataan,
dimana, seperti semua orang katakan...
apa saja mungkin.
Ya. Jangan, jangan. Jangan, jangan.
Jangan--jangan ada kata2 lagi.
Aku akan pulang,
dan aku akan menonton star trek
untuk dosis kewarasan.
Semoga kau beruntung, man,
Kemanapun ini akan membawamu.
Kau kabari aku kapan2.
Beritahu aku apa yg kau perbuat.
Aku akan.
Mm. Mwah.
Jadi, John Oldman.
Apa nama buatan yg lain yg pernah kau gunakan?
Banyak.
John Paley untuk John Paleolithic,
John Savage--
Benar2 gila saat 60 tahun yg lalu.
Ketika aku mengajar di Harvard,
Aku adalah John Thomas Partee.
John T. Partee-- Boston tea party (Pesta Teh Boston)--
Aku mengerti.
Ya, Aku tahu.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Boston?
60 tahun yg lalu?
J-John Partee?
Kau tidak mengajar kimia! Aku tak mempercayaimu!
Nama ibumu adalah Nola.
Bukan. Ya.
Bukan.
Ya, Nola.
ibuku!
Aku menolak ini!
Aku--aku--Nama anjing punyaku.
Kita mempunyainya sebelum aku lahir.
Woofie.
Woof, woof, woofie...
Gruber. Apa ia menikah lagi?
Ia bilang kau meninggalkan kami.
Maaf, Aku harus pindah.
Kau tahu itu. Aku tinggal cukup lama.
Aku tinggal cukup lama. Aku kedinginan.
Chilly willy, selalu kedinginan.
Tak pernah tahan dengan dingin.
tunggu, kau-- Kau dulu punya jenggot.
Ya, kau biasa menariknya
untuk melihat apakah itu asli.
Agh! Will!
Tuhan.
911, sekarang!
( .. )
Ayo, Will.
Will.
Ayo, sobat.
( .. )
Kau harus tetap dalam kontak, Dr. Oldman.
Jika ada sesuatu untuk ditanyakan.
Aku akan kembali untuk pemakaman.
Nyonya.
Kau tak pernah melihat anak yg tumbuh meninggal.
Tidak.
Chantelle duncan: *I've seen rivers rise *
* seen mountains fall *
* seen endless vistas coming to an end *
* I've seen stars collide *
* heard oceans roar *
* I know what it means to lose your only friend *
* nothing lasts forever *
* that's what I've always heard *
* all things good must esnd *
* you know it's true *
* nothing lasts forever *
* but maybe some things do *
* forever is the way I feel for you *
* I've seen men take *
* the world into their hands *
* and change it, mold it, to their point of view *
* I've felt the earth shake *
* seen men take a stand *
* and fight when it's the one thing left to do *
* nothing lasts forever *
* that's what I've always heard *
* all things good must end *
* you know it's true *
* nothing lasts forever *
* but maybe some things do *
* forever is the way I feel for you *
* nothing lasts forever *
* that's what I've always heard *
* all things good must end *
* you know it's true *
* nothing lasts forever *
* but maybe some things do *
* forever is the way I feel for you *